Equipment for plasma treatment of powder materials